雷霆悍匪

Hero Beat Back 

谍影重重3

叛谍追击3：最后通牒(港)  神鬼认证：最后通牒 (台)  伯恩的最后通牒  终极伯恩 

血腥拼图

血型拼图(台)  血腥杰作  血腥工作  疑血追凶 

荷兰杀手

罗伯特·莱曼 塔玛·菲利安加 

突袭之丛林脱险

陈旭明 胡博 曾凡子 程思嘉 王品一 

神画奇踪

王昭 刘奕宏 王洪祥 张雪艳 王婷 张和利 张喜来 范正军 

神经兄妹

赵曼竹 刘闯 王飞 张鑫娜 

生死豪情

火线勇气 

猎毒之闪狙行动

围猎之闪狙行动 

狄仁杰：长安变

Detective Dee Rats Invasion 

消失的凶手

消失的子弹2  The Vanished Murderer 

杀出狂人镇

尸心疯  疯杀禁区（港） 

控制

控城计  空城计  Control 

探案录骨笛魔音

骨笛魔音 

扫毒行动1

未知

惊蛰疑云

李乾铭 井上朋子 谭建昌 

恐怖城堡的秘密

Chancellor Miller Nick Price 卡梅隆·莫纳汉 詹姆斯·福克纳 

夺命劫

夺命劫 

大唐重案组

陈国坤 李峻贤 戴安娜 

四大名捕2

The Four 2 

刚果惊魂

刚果 

假死新人生

The Do Over 

一级指控

The Attorney 

1600谋杀案

惊天杀人陷阱  白宫谋杀案  火线悍将1600 

龙岭迷窟

鬼吹灯之龙岭迷窟 

黑暗面

镜中人  The Hidden Face 

黑司祭们

黑祭司们  The Priests 

黑之斜面

檀丽 内山理名 原田泰造 渡边一计 远藤久美子 佐野史郎 

黄金斩

黄金密码的预言（港） 

魔鬼的精神

Вий Возвращение Viy. Vozvrashchenie Viy 3D Forbidden Empire 

骇故事之恐怖殡仪馆

恐怖殡仪馆  殡馆异闻录之虫 

风中划船

浪漫骑士  Rowing with the Wind  Rowing in the Wind 

阿加莎与午夜谋杀案

Agatha and the Death of X 

阴阳跨界人

李明王双宝侍宣如 

长安诡事之末世神兵

孙讯 石雪婧 皓乔 

铁笼

The Marionettes 

金钱世界

万恶金钱(港)  世上所有的财富 

醒来

蒋宇扬 周奕安 於珂伊 孔鸿浩 斯巴克 

逆罪

Unforgivable Sin 

超级小郎中之鲛人泣珠

朱元冰 叶斯琦 杨霖 徐筱冉 戴璐瑶 张芷然 

蜜月酒店杀人事件

蜜月酒店  Murder At Honeymoon Hotel 

蝴蝶魔咒

陈一诺 陈大伟 陈真希 

苦海惊魂

方·基默 文森特·诺费奥 亚当·戈德堡 

致命24小时

禁室盲吓  Love is Blind  Hate Too 

职场无间道

生存法则  The Grönholm Method  The Method 

老去

诡老(台)  归老(豆友译名) 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

美国方面

Greg Stuhr 艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯 卡米拉·贝勒 马修·布罗德里克 罗伯特·福斯特 詹妮安·加罗法洛 格兰特·肖德 罗伯特·沃恩 哈里斯·于林 乔·格里法西 斯蒂芬·亨德森 Norm Sham Kelsey Siepser Don Stuhr Daniela Galli 

罗拉秘史

劳拉  绝代佳人  罗娜秘史  罗娜秘记 

紫禁城奇恋

秀兰丽梅 孔哲文 李世江 庄则栋 佐佐木敦子 

第三人称

周浩东 姜文轩 李俊墨 杨玄一 李卓钊 贾小双 路畅 袁红阳 王朴 吴雅文 

笨贼向前冲

大险参手  Stupid Thief 

笔仙3

笔仙III  Bunshinsaba 3 

禁忌房间

非请勿进(港)  禁忌密室(台)  禁忌之房 

神捕铁中英

Police Officer The Zhongying 

神探罗蒙3

金子 马军勤 陈美行 吴烨 沈文俊 邹德江 

神探南茜

神探南茜：星河谋杀案  少女妙探  南茜·朱尔 

短途旅行者

短途旅行者 

理由

The Reason Riyû 

王牌案件

Kid Witness