苦海惊魂

方·基默 文森特·诺费奥 亚当·戈德堡 

苦役列车

The Drudgery Train Kueki ressha 

苏醒的亚当

亚当复活 

苏菲的抉择

索菲的抉择  苏菲亚的选择  苏菲的选择 

苏州河

Suzhou River 

苏醒

Bijou Phillips Ian Somerhalder Danny Masterson Jane Seymour Katherine Flynn 

花这样红

Only You Alone 

花季的救赎

霍泥芳 安宇 

花之武者

花样奈穂  花の武者  武士的复仇  More Than Flower  Hana The Tale of a Reluctant Samurai 

良宵血案

管宗祥 蒋虹 金宏 黄爱玲 郝一平 铁牛 孙凤琴 李政 李金祥 胡建斌 薛建设 李鸿奎 贾丽云 

艳遇

Romantic Encounter 

舞动的夏天

许卉莎 汪彦涵 高婉婷 

舞台姐妹1964

Two Stage Sisters 

舞动彭戈拉

桑尼·考沙尔 施芮娅·比尔冈卡尔 Naila Grewal 马克·班宁顿 Rukshar Dhillon Sunit Razdan Jashan Singh Kohli 

致命关系2018

吴永淦 陈羽萱 徐志辉 

致命罗密欧

致命的罗密欧  致命英雄  罗密欧必死 

致敬

Hommage 

致不会表达爱的人

铁道2：给无法传递爱的大人们  致不会表达爱的人  Crossroads 

致命24小时

禁室盲吓  Love is Blind  Hate Too 

至死不渝

直到死为止(台) 

自然之子

回归大地  爱的追忆  Children of Nature 

脱俗家庭

蒙嘉慧 含笑 罗家英 

脑中刀

Knife in the Head 

腐蚀

Corrosion 

胜者为王

古惑仔之胜者为王  Born To Be King 

背叛哥本哈根

The Good Traitor 

肉体的代价

丧失名誉的卡塔琳娜·布鲁姆  丧失荣誉的卡特琳娜  嘉芙莲娜的故事  The Lost Honor of Katharina Blum 

股疯

Shanghai Fever 

职场无间道

生存法则  The Grönholm Method  The Method 

耻

耻辱  声名狼藉  屈辱 

老鼠龙之猛龙过港

The Spirit of the Dragon 

老船匠

克里斯托弗·洛伊德 简·卡兹玛拉克 David Lascher 

老板娘2无间潜行

谢天华 徐冬冬 汤镇业 刘腾远 桂晶晶 刘浩骏龙 李宣 

老处女1939

老处女 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

老保管

姚长安 卢毓芳 陈文玲 张福信 

老去

诡老(台)  归老(豆友译名) 

老兵

Veteran 

翻天覆地龙凤配

见异思迁  For Better Or For Worse 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台)  翻译员  致命译电  国家翻译员 

美国方面

Greg Stuhr 艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯 卡米拉·贝勒 马修·布罗德里克 罗伯特·福斯特 詹妮安·加罗法洛 格兰特·肖德 罗伯特·沃恩 哈里斯·于林 乔·格里法西 斯蒂芬·亨德森 Norm Sham Kelsey Siepser Don Stuhr Daniela Galli 

美国舞男电影版

理查·基尔 劳伦·赫顿 埃克托尔·埃利松多 

美国牧歌

美国田园诗  美国心风暴(台) 

美丽男孩

西蒙·罗伊尔 Marvin Dubart 

罗马风情画

罗马  费里尼-罗马  Fellini's Roma 

罪人回忆录

Memoirs Of A Sinner 

罗非是条鱼

李奕娴 陈楚翰 

罗马之战1

The Fight for Rome 

罗拉秘史

劳拉  绝代佳人  罗娜秘史  罗娜秘记 

网者荣耀

虞朗 肖一明 

缤纷荷尔蒙

龙馨悦 彭东旭 白晓朵 茹常虎 谭鸿林 孙言 

绿色屠夫

The Green Butchers 

绽放青春

让爱绽放  Blooming Youth 

绿光

众里寻他千百度  绿色光芒  Summer  The Green Ray 

绝路反击

公牛 

绝命荒漠

沙漠  夺命疯捕(港) 

绝世情歌

王柏杰 李毓芬 黄靖伦 庄晴晴 杨千霈 李李仁 

终身大事

人生劇展：終身大事 

经纪人

托马斯·戴克 杰西卡·罗德 弗兰克·格里罗 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 梅丽莎·里奥 杰克·基默 彼得·格林纳 爱丽丝·恩格勒特 欧文·坎贝尔 比利·布莱尔 蕾妮·威利特 珊·奎汀 Virginia Rand Caroline McKenzie Ben Hall 

纽约之王

一个国王在纽约  流亡皇帝  纽约王  王在纽约